News Flash

Snohomish County News

Posted on: April 19, 2021

Eviction Rental Assistance Program - Chinese

联系人: 

Jackie Anderson

Snohomish County Human Services Department

Jackiem.anderson@snoco.org

425-388-3237



防驱逐房租援助计划

 

通过 North Sound 211 开展资格筛查,以防止租客被驱逐

 

2021 年 19 月,华盛顿州 Snohomish 县——Snohomish 县正与美国西华盛顿志愿者协会 (Volunteers of America Western Washington) 和关键合作组织协作,接受 Snohomish 县新紧急房租援助 (Emergency Rental Assistance, ERA) 计划的申请。 

 

ERA 由联邦政府的《2021 年综合拨款法案》(Consolidated Appropriations Act of 2021) 资助,该法案包括由美国财政部 (U.S. Department of the Treasury) 执行的 《紧急房租援助法案》(Emergency Rental Assistance Act)。  ERA 旨在为符合条件的家庭支付逾期、当前及未来的房租,以免他们因房租问题被驱逐。 

 

ERA 将为存在最迫切需求的人士提供房租援助,这些人士由于 2019 冠状病毒病 (COVID-19) 疫情导致的收入损失或其他影响住房稳定的因素而受到影响。  Snohomish 县的许多家庭遭到了严重的影响,他们可能会在驱逐禁令结束后失去住房。  虽然这笔资金无法满足所有的房租援助需求,但足以给存在最迫切需求的人士带来巨大的慰藉。 

 

“Snohomish 县的每个社区都有不少家庭因为 COVID-19 疫情遭到了重创,而在如此的危难之中失去住房,对他们来说更是雪上加霜”,Snohomish 县县长 Dave Somers 说道。 “能够利用这笔联邦资金来帮助人们维持住房以及防止人们进一步受难,我们十分感激。 在这场危机面前,我们将同力协契,共克时艰。”

 

在复工、获得儿童保育以及解决其他影响房租支付能力的问题之前,不少家庭和个体居民仍在苦苦挣扎,寻求援助。  住房稳定是家庭和社区福祉的核心,在整个 Snohomish 县中,我们的居民在努力从疫情中恢复生活的同时,需要住房援助。  

 

“我们感激国会代表团在疫情期间为有需要的社区提供资源所做的工作”,Snohomish 县委员会主席 Stephanie Wright 说道。 “我们都知道,房租援助是恢复工作的关键部分,也是减少疫情对我们的社区造成的消极影响的重要因素。”

 

要想符合资格,家庭收入必须为地区收入中值的 80% 或以下,遭遇由 COVID-19 疫情直接导致的经济困难(此等经济困难影响了支付房租的能力),面临无家可归或当前住房不稳定的风险。  此外,资金援助需满足以下条件:

 

  • 家庭收入为地区收入中值的 50% 或以下的家庭优先获得援助; 
  • 在申请援助前,家中有一人或多人失业,且失业天数达到 90 天的家庭优先获得援助。

 

该县将收到来自美国 财政部和华盛顿州商务部 (Washington State Department of Commerce) 的 ERA。  来源于这两处的 ERA 资金将由社区合作伙伴管理,并可通过 North Sound 211 获取。   社区合作伙伴将与房东协调,并开展外展服务,以惠及符合条件的家庭。  

###

Press Release...
Facebook Twitter Email

Other News in Snohomish County News

Eviction Rental Assistance Program

Posted on: April 19, 2021

COVID-19 Emergency Sheltering

Posted on: March 26, 2020